Mis à jour le / updated 2026-10-25
Français : Confidentialité · Conditions · Mentions légales
English: Privacy · Terms · Legal notice
Responsable du traitement : l’éditeur indiqué dans les mentions légales. Contact : catalin.c.vasile+balise@gmail.com.
Balise fonctionne sans compte et sans serveur propre. Vos réponses, votre progression, vos résultats et vos réglages sont enregistrés uniquement sur ce téléphone et ne sont jamais envoyés. Désinstaller l’application ou « Réinitialiser la progression » les supprime.
Les enregistrements de session sont également désactivés tant que vous ne les activez pas dans Réglages → Confidentialité ; cet interrupteur ne sert qu’à eux. Balise enregistre alors, via Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.), les écrans que vous ouvrez et les endroits où vous touchez et faites défiler, sous forme de rediffusion et de carte de chaleur, avec le modèle de l’appareil, la version d’Android, la version de l’application et un identifiant aléatoire. Les champs de saisie sont masqués ; aucun nom, aucun e-mail, aucun identifiant publicitaire. Nous nous en servons uniquement pour voir ce qui manque de clarté dans l’application. La base légale est votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD) ; vous pouvez le retirer à tout moment avec l’interrupteur, et l’enregistrement s’arrête aussitôt. Microsoft peut traiter des données aux États-Unis dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework ; les enregistrements sont supprimés selon le calendrier de Microsoft (actuellement 30 jours, rapports agrégés jusqu’à 13 mois).
Achat : Balise Full s’achète via Google Play, selon la politique de confidentialité de Google. Balise apprend seulement de Google Play si un achat est valide. La demande d’évaluation après un examen réussi est également affichée par Google Play.
Les rappels sont créés sur le téléphone lui-même ; rien n’est envoyé pour eux.
Les liens vers les sites officiels (formation-civique.interieur.gouv.fr, service-public.fr) s’ouvrent dans votre navigateur et relèvent de la politique de confidentialité de ces sites.
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre e-mail uniquement pour vous répondre et le supprimons lorsqu’il n’est plus nécessaire.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données (en France, la CNIL).
Balise est une application d’apprentissage pour l’examen civique. Elle n’a aucun lien avec le ministère de l’Intérieur ni avec un centre d’examen. Balise ne peut pas garantir votre réussite à l’examen officiel.
La version gratuite contient une partie du contenu. Balise Full est un achat unique via Google Play. Il débloque tout le contenu sur tous les appareils utilisant le même compte Google. Il n’y a pas d’abonnement.
Le paiement et les remboursements suivent les règles de Google Play.
Nous vérifions le contenu avec soin, mais des erreurs restent possibles. Les listes officielles de questions du ministère de l’Intérieur font foi ; les réponses de l’application sont notre propre rédaction. Si vous trouvez une erreur, merci de nous la signaler.
Éditeur : voir les mentions légales.
Éditeur
Vasile Catalin
Nicolae Balcescu 4a
827161 Tulcea
Romania
E-mail : catalin.c.vasile+balise@gmail.com
Balise est une application d’apprentissage indépendante. Elle n’a aucun lien avec le ministère de l’Intérieur ni avec un centre d’examen.
Les énoncés des questions sont les listes officielles du ministère de l’Intérieur, réutilisées sous la Licence Ouverte / Etalab 2.0. Les propositions de réponse, les réponses et les explications sont rédigées par Balise.
Controller: the provider named in the imprint. Contact: catalin.c.vasile+balise@gmail.com.
Balise works without an account and without a server of its own. Your answers, progress, test results and settings are stored only on this phone and are never sent. Uninstalling the app or “Reset progress” deletes them.
Session recordings are off as well until you switch them on in Settings → Privacy; that switch is only for them. Then Balise records, through Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.), which screens you open and where you tap and swipe, as a screen replay and heatmap, with the device model, Android version, app version and a random id. Text fields are hidden in the recording; no name, no e-mail, no advertising id. We use this only to see where the app is unclear. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw it at any time with the switch, and recording stops at once. Microsoft may process data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework; recordings are deleted on Microsoft's schedule (currently 30 days, aggregated reports up to 13 months).
Purchase: Balise Full is bought through Google Play under Google's privacy policy. Balise only learns from Google Play whether a purchase is valid. The rating dialog after a passed test is shown by Google Play as well.
Reminders are created on the phone itself; nothing is sent for them.
Links to official websites (formation-civique.interieur.gouv.fr, service-public.fr) open in your browser and are subject to those websites' privacy policies.
If you write to us, we use your e-mail only to answer you and delete it when it is no longer needed.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction and objection, and to complain to a data protection supervisory authority.
Balise is a learning app for the French civic exam (examen civique). It is not affiliated with the Ministry of the Interior or any exam center. Balise cannot guarantee that you pass the official test.
The free version contains part of the content. Balise Full is a one-time purchase through Google Play. It unlocks all content on every device with the same Google account. There is no subscription.
Payment and refunds follow the rules of Google Play.
We check the content carefully, but mistakes are possible. The official question lists of the Ministry of the Interior are authoritative; the answers in the app are our own wording. If you find a mistake, please tell us.
Provider: see the imprint.
Publisher
Vasile Catalin
Nicolae Balcescu 4a
827161 Tulcea
Romania
E-mail: catalin.c.vasile+balise@gmail.com
Balise is an independent learning app. It is not affiliated with the Ministry of the Interior or any exam center.
The question texts are the official lists of the Ministry of the Interior, reused under the Licence Ouverte / Etalab 2.0. The answer options, answers and explanations are written by Balise.